Chinoiserie：译为“中国风”，它代表了一种融合中国或其他远东文化元素的美学风格。

東風·古筝吉他二重奏结合了中国古筝与欧洲古典吉他，创造一个充满灵感与想象力的音乐新组合。用音乐重新诠释"Chinoiserie"的优雅风格，以期将东西方音乐文化的菁华融合在一起。

在美国“全球音乐奖”（Global Music Awards) 2022年7月公布的获奖名单中，胡滨与夏菁的《東風》二重奏专辑荣获2022年度“全球音乐奖”银奖及杰出成就二重奏和专辑奖。

“全球音乐奖” 是面向全球范围内评选的权威音乐奖项，旨在表彰独立音乐家的成就。该奖得到业内高度认可，使具有才华的艺术家得到广泛关注，将优质的音乐作品推向全世界。

每年评委会对提名作品进行综合评价，将金、银、铜奖授予不同音乐风格领域中的佼佼者， 包括古典、声乐、乐队、爵士、世界音乐、芭蕾音乐、作曲家、音乐视频、电影音乐、游戏音乐等多种领域。此奖项每年吸引来自世界各地超过70个国家的音乐家角逐荣誉，其中不乏多位著名格莱美奖与艾美奖的艺术家。

01

十七、十八世纪欧洲与东亚之间日益频繁的贸易往来促进了经济与文化的交流，也使得中式美学在欧洲风靡一时。Chinoiserie（中国风）来自于法语，是欧洲人对以中国为代表的远东艺术风格的理解与幻想，是中西文化与想象力交融的产物。東風二重奏结合了中国的古筝与欧洲的古典吉他，创造了一个充满灵感与想象力的音乐新组合。二重奏用音乐重新诠释了“Chinoiserie”的优雅风格，将东西方文化的精华融合在一起。

02

本场音乐会，这些精心挑选的作品突破了两件乐器的传统表现形式，以全新的视角展现了东方与西方、古典音乐与世界音乐之间的对话和融合之美，创建了一个古筝与吉他的曲目范本。

《圣地亚哥的颂歌》

史蒂芬·高斯（1964生）

这部作品是威尔士作曲家史蒂芬·高斯于2015年献给大卫·罗素和他的妻子玛丽亚的古典吉他独奏作品，取材于圣地亚哥朝圣之路上的中世纪古抄本，由多个乐章组成。圣地亚哥之路（Camino de Santiago）是一条通往西班牙北部圣地亚哥·德·孔波斯特拉大教堂的朝圣之路。

这条朝圣之路对于胡滨与夏菁来说有着非同寻常的意义。他们曾于2016年踏上这一心灵之旅，而这段经历也让两位音乐家对这部作品有了更深刻的理解。古筝与吉他这一创新的组合让古老的中世纪旋律焕发了新的活力。

《魔幻之爱》选段

玛努埃尔·德·法雅（1876–1946）

1915年，德·法雅为弗拉门戈舞者及歌唱家帕斯托拉·因佩里奥创作了吉普赛歌舞剧《魔幻之爱》。在这张专辑中，东风二重奏改编了其中三首选段，通过结合弗拉门戈吉他的语言和古筝丰富的表现力来烘托故事情节。在《恐怖之舞》中，古筝灵活多变的颤音与作品富有戏剧性的力度变化相结合，巧妙地渲染了与鬼魂共舞的场景。接着，吉他铿锵有力的扫弦与古筝器乐化的做韵交相呼应，刻画了《鬼火之歌》中主人公内心的强烈情感。最后，在《火祭之舞》中，古筝与吉他相映生辉，构成丰富的层次与织体变化。古筝通过摇指和大幅度颤音技巧将祭祀舞蹈的原始与神秘表现得恰到好处，而吉他则用微妙的音色变化、富有野性的扫弦以及炫技的快速音阶令音乐更具张力。

《钟馗的遗憾》《钟馗的征途》

马提亚斯·杜普雷西（1972生）

法国当代作曲家杜普雷西的《钟馗的遗憾》与《钟馗的征途》，这两首作品的创作灵感来源于钟馗的典故传说。

作曲家诗意且富有法国印象派色彩的和声奇妙地融合在《钟馗的遗憾》这一乐章中。乐曲里拉威尔式的音调、德彪西式的和弦与浪漫的抒情主义产生共鸣，流露出一种令人心碎的美感，既有内心的独白，又有对过往的留恋。乐曲从吉他的独白开始，到两件乐器的相互交替，再随着情绪的递进交织在一起，有不舍、有执着、有遗憾，但最终只能回到现实。美好的点滴被封存在回忆中，空余一声叹息……

《钟馗的征途》呈现了钟馗驱邪捉鬼的情景，在展现其英雄主义精神的同时又不失幽默风趣。饱满强烈的律动贯穿全曲，使音乐充满了蓬勃的能量。作曲家不拘一格的创作思维探索了古筝与吉他全新的音响效果与演奏技法，让古老的中国传统乐器以及西方古典乐器在传承与创新的道路上焕发出新的力量。

03

东风古筝吉他工作坊—哈尔滨站

【演出名称】

“八喜2025·打开艺术之门”

古老的传奇——东风古筝吉他二重奏音乐会

【演出时间】

2025年7月27日（星期日） 14:00

【演出地点】

哈尔滨大剧院·歌剧厅

【演出时长】

演出时长85分钟（含中场休息15分钟）

【演出票价】

7折 特惠

180/150/100/50（惠民票）元

126/105/100/50（惠民票）元

*100票档参与会员折扣

*50票档不参与任何折扣

*扫描上方二维码即可抵达购票端

保利票务 爱演出爱生活

黑龙江省“高雅艺术进校园”

师生购票专享 6.5折 优惠参与方式

*80元票档不参与

曲目单

1、《古洞狮梦》

奥尔加·阿美尔金娜·维拉（b.  1976）

2、《圣地亚哥的颂歌》选段

史蒂芬·高斯（b.  1964）

善奉圣母者

维戈海波

众因罪受苦

嗟乎 ，吾来见波

知之不奇

3、《祖先的歌》

塞尔吉奥·阿萨德（b.  1952）

—中场休息—

4、《稻荷神》

中西勇介（b.  1990）

一、祈灵

二、狐之舞

三、节庆

5、《德彪西之墓》

玛努埃尔·德·法雅（ 1876-1946）

6、《魔幻之爱》选段

鬼火之歌

恐惧之舞

渔夫的浪漫曲

火祭之舞

7、《钟馗的遗憾》

马提亚斯 •杜普雷西 （b.  1972）

8、《钟馗的征途》

*由东风二重奏委约创作

**由东风二重奏改编

（曲目以现场实际为准）

本场演出结束后

可领取“八喜”冰淇淋一份