李嘉听？李嘉昕？李嘉旰？
——谈李嘉听名字之误
李嘉听是潮州音乐一代宗师，潮州筝李派的开山鼻祖。在以往的筝文中，有些外地筝家把李嘉听写成李嘉昕。2008年，在扬州举行的“中国古筝艺术第六次学术交流会”──论文交流环节上（陈安华、李萌教授主持）我曾指出这一问题并提请同仁注意。
“听”与“昕”仅一笔之差，在普通话读音中，“听”与“昕”谐音，以至有筝家还针对我的文章善意地提醒我：“李嘉昕，打成了‘听’”。令我啼笑皆非！
“李嘉听”名字写错不独外地筝者，也存在潮籍音乐家的文章中。星海音乐学院教授殷惠麟上廿纪八十年代末在其《谈南派潮州琵琶的发展和演奏特点》（以下简称《殷文》）的论文中提到了潮州音乐的一件陈年往事。《殷文》写道：“到了清朝末年，潮州镇出了一个叫洪派臣的乐师，三弦、琵琶，样样精通。据 广州音专教师的苏文贤先生介绍，洪的老师是澄海琵琶高手李家旰，此人技艺高超。据说潮乐拷打谱式是他根据琵琶的句逗，加花变奏发展起来的。” 殷惠麟先生是潮州饶平人，在潮州方言的字义和读音方面不存在障碍，把“李嘉听”写成“李家旰”有点出于我的意料之外。这不该发生的错误告诉我们，对传统史料的引用要慎之又慎，认真核实，以免以讹传讹。
──────
殷惠麟：（1938－2009）潮州市饶平县人，出生于泰国。原星海音乐学院民乐系主任，琵琶教授。