演出信息

岁月如诗 筝音如梦

张译文古筝教学音乐会系列（一）

时间

2025年5月19日 19:00

地点

四川文化艺术学院多功能音乐厅（小巨蛋）

主办

四川文化艺术学院

承办

四川文化艺术学院音乐舞蹈学院

指导教师

张译文

四川文化艺术学院音乐舞蹈学院古筝专业专任教师、四川音乐家协会古筝学会理事、四川师范大学外聘古筝教师、中国音乐家协会会员、中国音乐家协会古筝学会会员、四川省音乐家协会会员、天籁筝乐团团员。为成都第一批箜篌培训教师并多次演出交流。

曾获得四川省优秀毕业生及校级优秀毕业生荣誉，四川音乐学院研究生中期考核优秀研究生第一名，并多次获得学业一等奖学金。

曾获德国爱乐音乐大赛决赛古筝“金奖”；第十三届中国音乐“金钟奖”古筝比赛“三等奖”；敦煌国乐第三届四川古筝展演“金奖（第一名）”；德国爱乐音乐大赛青年组“金奖”等各大古筝赛事金奖奖项若干。多次赴美国、韩国、台湾、澳门等地进行文化交流演出，并获优秀指导教师奖与组织指导教师奖若干。

曾受邀参加全国首届《埙艺术展演与学术研讨会－筝与埙的结合》；参演天籁筝乐团21周年专场音乐会首演古筝作品《麻辣九宫格》；《德国爱乐大赛音乐盛典》；《琴鸣天籁凤起舞--伽倻琴与筝》；《敦煌之夜·新年音乐会》；《南艺筝乐团与天籁筝乐团交流音乐会》；《古筝考级公益讲座曲目示范音乐会》；《揭阳市天籁乐苑六周年交流音乐会》等各类重大演出活动。

曾指导学生“刘洁琳”被评为四川省级优秀毕业生，指导学生“左金郁”被评为四川师范大学“培优生”，所教学生成功举办个人独奏音乐会数场，多名学生曾获国内外古筝大赛、奖学金大赛、四川省教育厅文旅厅“致敬英雄”主题教育“一等奖”、“金奖”若干，长期致力于古筝专业教学。

艺术指导

赵津楠

中共党员，钢琴演奏专业硕士研究生，以GPA 3.9/4.0全A成绩毕业于美国巴德朗基音乐学院（Longy School of Music of Bard College）。本科期间连续三年获学院综合奖学金、国家励志奖学金。本科及研究生期间多次担任管弦系和声歌系艺术指导。曾举办“缅怀莫扎特”专场音乐会；尼古拉卡普斯汀钢琴作品专场音乐会；匈牙利作品专场音乐会；现代钢琴作品专场音乐会；Cambridge爵士音乐会。曾随导师 Dr. Gutman 巡回演出；参加Master Class of Dr. Gila Goldstein；Master Class of Dr. Andrius Zlabys；Master Class of Dr. Rabotkina国际大师班。现任四川文化艺术学院音乐舞蹈学院钢琴专业教师，四川省钢琴学会会员，WPTA世界钢琴教师协会专业会员。

特邀嘉宾

王敬辉

讲师，硕士研究生，四川文化艺术学院音乐舞蹈学院专任教师，四川文化艺术学院归侨侨眷委员会委员，四川省音乐家协会会员，四川省萨克斯管专业委员会会员。毕业于白俄罗斯国立文化艺术大学。师从于四川文化艺术学院萨克斯管专业学科带头人杨廷森副教授、白俄罗斯共和国总统乐团萨克斯声部首席演奏家，教育家Виталий Нестерович先生，学习古典萨克斯演奏。

演出人员

刘洁琳

中共党员，四川文化艺术学院音乐舞蹈学院2021级音乐音乐表演（器乐）专业本科生。

师从赣南师范大学古筝教师范婷，2021年考入四川文化艺术学院跟随张译文老师学习至今，在校期间曾荣获“学习标兵”、“优秀志愿者”、“优秀演员”等荣誉称号。

2021-2022年度参加“活力共青团，青春增风采”活动获得优秀奖；2022年获“致敬英雄”器乐大赛四川省大学组古筝银奖；2023年获“第九届墨尔本国际音乐比赛”四川预选赛专业青年组二等奖；2021-2024连续四年受邀参加江西省大余县春节联欢晚会；2024年获“第十八届中国新加坡音乐开放比赛”古筝开放作品组二等奖；2024年获四川“华彩弦声”古筝专业组二等奖。

韩姝琦

四川文化艺术学院音乐舞蹈学院2021级音乐表演（器乐）专业本科生，四川省音乐家协会古筝协会会员。

习筝十年，于2019年拜入山东省音乐家协会古筝专业委员会会长、国家一级演奏员李彦歌老师门下进行专业学习，2021年考入四川文化艺术学院跟随张译文老师学习至今。

2022年获“这，就是我们的旋律音乐之旅”展演活动一等奖；2022年 获 “第八届墨尔本国际音乐大赛”二等奖；2022年获 “致敬英雄”四川省大学组古筝项银奖

2022年获“乐通天下中国古筝艺术展演”二等奖；2023年获四川文化艺术学院"燃动青春，策出精彩"第三届青春有我创意策划大赛最佳表演者；2024年获“第十八届中新国际音乐比赛”古筝开放作品组二等奖；2024年获“第十届墨尔本国际器乐声乐大赛”古筝重奏专业青年组二等奖。

李芳星

共青团员 苗族

四川文化艺术学院音乐舞蹈学院2022级音乐表演（器乐）专业本科生，四川省音乐家协会古筝协会会员，四川省科学技术协会工作者。在校期间获得“优秀干事” 称号。

八岁习筝，后跟随青年古筝演奏家付乐老师继续学习，考入四川文化艺术学院音乐学院师从青年古筝演奏家张译文老师。2022年获“第八届墨尔本国际音乐节”中国区预选赛专业青年B组 一等奖；中国区总决赛专业青年B组 一等奖金牌；2022年获“这就是我们的旋律” 荣获“最佳表演”称号；2023年获“第四届敦煌国乐四川古筝展演”专业青年B 组银奖；2024年获“首届“华彩弦声”西南古筝艺术展演”总决赛职业青年B组新星奖；2024年获“澳门古筝邀请赛”成都赛区青年组一等奖；2024年赴澳洲参加墨尔本国际音乐节全球总决赛专业青年组(包含器乐声乐)获得一等奖（第一名）；2025年获“PIPC第十届美国匹兹堡国际青少年艺术节”中国区总决赛古筝一等奖。

柳诗语

四川文化艺术学院音乐舞蹈学院2024级音乐表演（器乐）专业，湖北省音乐家协会楚天筝会会员。

十岁习筝，曾师从湖北省音乐家协会楚天筝会副会长赵六茹老师。2017年考入武汉音乐学院附中，先后师从姚伊新老师、王帅老师。在校期间多次参加学校演出。2024年考入四川文化艺术学院师从张译文老师。

2019年获“敦煌国乐湖北省楚天筝星展演”少年专业组铜奖；2022年获“敦煌国乐湖北省楚天筝星展演”少年专业组银奖；2024年获“PIPC第十届美国匹兹堡国际青少年艺术节”成都赛区初赛古筝专业独奏一等奖；2024年获“PIPC第十届美国匹兹堡国际青少年艺术节”成都赛区初赛古筝专业重奏组一等奖。

董宇

四川文化艺术学院音乐舞蹈学院2022级音乐表演（器乐）专业本科生。2022年获“乐通天下中国古筝展演”职业B1组三等奖；2023年获“第18届中新国际音乐比赛”独奏二等奖；2024年获“澳门古筝邀请赛”专业青年组二等奖。

王蓉

四川文化艺术学院音乐舞蹈学院2022级音乐表演（器乐）专业本科生。

师从西安音乐学院古筝教师何佳蔚、孙梦阳。2022年考入四川文化艺术学院跟随张译文老师学习至今。在校期间曾获“优秀学生干事”“寒假学生养成教育任务”中获得二等奖等。2022年获“第八届澳门国际艺术公开赛”少年B组古筝金奖；2023年获 “敦煌杯”北京国际民族器乐大赛银奖。

连青青

共青团员，四川文化艺术学院音乐舞蹈学院2022级音乐表演（器乐）专业本科生。

2022年获 “致敬英雄”银奖；2022年获“中国古筝艺术展”二等奖；2023年获“第七届国际青少年艺术节”二等奖；2024年获“PIPC第十届美国匹兹堡国际青少年艺术节”成都赛区初赛古筝专业独奏二等奖。

黎若涵

四川文化艺术学院音乐舞蹈学院2024级音乐表演（器乐）专业。

九岁习筝，启蒙于湖北省音协古筝专业委员会副会长、华中师范大学音乐系副教授谭光远教授，2021年考入湖北省艺术学校，师从邹金均老师，2024年考入四川文化艺术学院师从张译文老师。

2024年获“PIPC第十届美国匹兹堡国际青少年艺术节”成都赛区初赛古筝高校组一等奖；2024年获 “PIPC第十届美国匹兹堡国际青少年艺术节”成都赛区初赛古筝专业重奏一等奖。

演出曲目

壹《乐蜀》

筝一：李芳星

筝二：柳诗语

筝三：连青青

蜀，四川之古称。人杰地灵的天府之国得天独厚，孕育出璨若星河的文明。蜀地的人乐观而坚韧，世世代代唱着一曲曲婉转的歌，演绎着一幕幕动人的戏。跳动的音符在青山绿水间流转千年，愈久弥香，以筝音弹拨乐蜀。音乐的蜀，快乐的蜀，乐音绕梁，令人乐不思蜀。

貮《定风波》

筝与钢琴

邓翊群 曲

演奏：韩姝琦

钢琴：赵津楠

这首作品由当代青年古筝演奏家、作曲家邓翊群先生精心创作 。它的灵感源于北宋大文豪苏轼的《定风波·莫听穿林打叶声》。这首曲子不仅在技法上精妙绝伦，更在情感表达上动人心弦。它让我们在千年之后，依然能透过音乐，感受到苏轼面对逆境时的洒脱，以及邓翊群先生借曲传达的人生态度。

叁《望秦川》

筝与钢琴

景建树、王中山 曲

演奏：李芳星

钢琴：赵津楠

“秦川朝望迥，日出正东峰。”这句诗出自唐代诗人李颀的《望秦川》,表达诗人将归东川临离长安时，眺望秦川之作,描绘出长安一带山川明净而阔朗的秋天景色。《望秦川》是由景建树先生和王中山先生以陕西同州梆子音乐为素材创作而成，将古筝的苍劲与钢琴的浑厚交织，勾勒出八百里秦川的辽阔与沧桑。为听众展现了一幅萧疏散淡的山水画。在此曲中虽是描写秦川一带的秀丽景色，但隐藏在旋律中的是王中山先生对恩师李婉芬女士的深深怀念之情。

肆《行者》

筝与钢琴、打击乐

魏军 曲

演奏：柳诗语

钢琴：赵津楠     打击乐: 闫浩渊

《行者》是由著名古筝演奏家魏军创作的一首古筝作品。这首曲子以其独特的音乐风格和深刻的情感表达而受到广泛的赞誉。它融合了传统的古筝音乐元素和现代的音乐语言，通过丰富的旋律和多变的节奏，让人在激昂的旋律中，感受到力量与勇气。

伍《小满》

双筝与钢琴、竹笛

陈银、周思毅 曲

筝一：李芳星

筝二：连青青

钢琴：赵津楠     竹笛：谢朝阳

万物小得盈满，美好恰逢其时。在中国传统的二十四节气中“小满” 是指夏熟作物的籽粒开始灌浆饱满，但尚未完全成熟的状态，它象征着，在这阳光明媚的日子里，小满带着它的温柔与希望悄然来临。这首作品以重奏形式展现"万物初盈未满"的生机。筝声如雨滴轻落，声声呼应间，仿佛可见麦穗低垂、莲叶田田。

陆《姑苏城》

筝与钢琴

李渊清 曲

演奏：刘洁琳

钢琴：古乐雅

人们常说，“上有天堂，下有苏杭”。苏州，又名姑苏，是一个最具江南水乡特色的城市。江南，是诗画交织的梦境，而姑苏城，更是这梦境中最动人的一幕，青砖黛瓦间，潺潺流水旁，音乐在其中生长，孕育出了兼具传统与现代风格的作品—《姑苏城》。《姑苏城》是由上海音乐学院青年作曲家李渊清老师在2022年创作的一首古筝、钢琴的协奏曲，整首作品分为三个篇章，分别描写了“沧浪亭”、“山塘街”、“东方之门”这三处最具城市地标性的景点和建筑，透过音乐的描绘与表达来呈现他心中的家乡。

柒《九儿随想曲》

程皓如曲

萨克斯: 王敬辉

领奏: 张译文

筝一: 李芳星

筝二: 连青青

当历史的风掠过红高粱地，在黄土地的风沙里，有位女子用生命谱写着最炽热的赞歌。《九儿随想曲》是由古筝演奏家程皓如于2018年12月创作，该作品基于电影《红高粱》主题曲“九儿”的旋律进行变奏。巧妙地融入古筝的音色与演奏技巧，以塑造“九儿”这一人物形象。作品通过音乐传达了对家国的深情守护。音乐旋律细腻、婉转、深长，既幽远又不带怨气，哀伤而不失庄重，仿佛在听众眼前展开了一幅幅生动的画面，引领大家沉浸于乐曲所营造的情感氛围中，以此向战争时期为国捐躯的革命先烈们致以崇高的敬意。

捌《映山红主题随想曲》

筝合奏

邢代峰 黄伟杰 改编

筝一：刘洁琳

筝二：韩姝琦

筝三：黎若涵

筝四：董宇

筝五：王蓉

在历史的长河中，革命的烽火曾照亮了黑暗的岁月。一首《映山红主题畅想曲》，宛如一颗闪耀的红星，承载着那段热血沸腾的革命记忆。它演奏出了人民对红军的深情，对光明未来的热切期盼。如今，当熟悉的旋律在古筝重奏的演绎下响起，这激昂的音符，不仅是向经典的致敬，更是对革命先辈的缅怀。